Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für abutre

GeierderSchließlich sollte das Finanzsystem reguliert werden und Europa hat seine endlosen Diskussionen geführt, aber die Geier sind nicht verschwunden. Íamos finalmente regulamentar o sistema financeiro e a Europa debateu infindavelmente a questão, mas a verdade é que os abutres continuam lá. Wie ein Geier sucht er den menschlichen Körper in den Horten menschlicher Armut und dort heim, wo die Staatsgewalt schwach ist. Como abutres, este assalto organizado ao corpo humano vigia regiões de miséria humana e onde a autoridade do Estado é fraca. Dort geht es nicht um harmlose internationale Wirtschaftsinteressen; wie die Geier wird auf die Aufteilung der unermeßlichen Naturreichtümer in diesem Gebiet Afrikas gelauert. Ali não estão inocentes interesses económicos internacionais, pairando como abutres na partilha das imensas riquezas naturais daquela zona de África.
Aasgeierder

Wörterbuch